张译1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团。

1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，2006年，参演电视剧《士兵突击》。 2008年主演电视剧《我的团长我的团》。 2010年主演电视剧《雪花那个飘》等。 2011年，《温州一家人》、参演电影《建党伟业》。2012年主演电影《匹夫》、电影《搜索》， 同年以话剧《我和我的同学》获得全国戏剧文化奖话剧金狮奖表演奖。 2013年，主演电视剧《辣妈正传》、《抹布女也有春天》，参演电影《越来越好》；同年出版文集《不靠谱的演员都