上海话“洋盘”的意思是“不懂规矩的人”。

在旧社会“洋盘”就是那些平日里作威作福，但是到了茶馆里，因为不懂规矩，常常被戏弄的人。比如门资加倍，喝不到本来免费的茶水。用高于规定价格的门资，得到最差的服务。

“洋盘”的具体出处如下：

1、《负曝闲谈》第九回：“且说京城里有个阔公子，姓孙，排行老六，正是北边人所谓冤桶，南边人所谓洋盘。”

2、《第一阶段的故事》六：“我才不来呕这口闲气，花这路冤钱，让那只寡老背地里笑我是洋盘。”