“云胡不夷”意思是怎么不欢喜。其中的“夷”是通假字，通“怡”，是喜悦的意思。所以“云胡不夷”和“云胡不喜”意思相同。其中“云胡不喜”来自句子“既见君子，云胡不喜？”，其出自诗经《诗经·郑风·风雨》，意思是“既然见到了意中人，心中怎么不欢喜？”。而“云胡不夷”和“云胡不喜”意思相同，所以，“云胡不夷”意思是怎么不欢喜。