“遣”在此处活用为使动用法，译作“使……走”，结合语境应翻译为“打发”。

使动用法：是指谓语动词具有“使之怎么样”的意思，即此时谓语动词表示的动作不是主语发出，而是由宾语发出。实际上是以动宾的结构方式表达了兼语式的内容。使动用法中的谓语动词是由名词、形容词活用来的。由于原来的词类不同，活用作使动之后，它们所表示的语法意义也不完全相同。